CHICHICASTENANGO, MARCHE GUATEMALTEQUE

EGLISE SANTO TOMA,D'UN BLANC IMMACULE A L'ARCHITECTURE COLONIALE, EST UN LIEU DE VENERATION OU LE TZAJORIN  PURIFIE L'AIR A  L'AIDE D'UN ENSENCOIR, DANS UNE ATMOSPHERE CHARGEE DE FUMEE D 'ENCENS,LES MARCHES SONT LE THEATRE DE RITES RELIGIEUX

 

CETTE PETITE FILLE COMME BEAUCOUP D'AUTRES DANS CE MARCHE,VEND TOUTE LA JOURNEE,DES COLLIERS,DES TISSUS,ETC...JE FINIS PAR LUI ACHETER DES POUPEES,DES PASSE PLATS,CE QUI N'A PAS PLU A UN PETIT GARCON QUI LUI AUSSI VOULAIT ME VENDRE SA MARCHANDISE,IL M'A SUIVI TOUT LE TEMPS DU MARCHE MAIS J'AVAIS DONNE TOUTE MA MONAIE A LA PETITE FILLE ALORS QUE FAIRE?C'EST PAS FACILE DE DIRE NON

LE COSTUME TRADITIONNEL ENCORE LARGEMENT PORTE ICI A CHICHICASTENANGO

LES CIMETIERES SONT TRES COLORES ,C'EST CE QUE L'ON RETIENDRA DU GUATEMALA ,LES COULEURS SONT PARTOUT : LES MAISONS ,LES VETEMENTS,LES MARCHES
CHAQUE TOMBE N'ACCUEILLE QU'UN CORPS

JUSTE UN PETIT CREUX MAIS LE SANDWICH DEPASSAIT MON APPETIT!

DEUX GENERATIONS ET DEUX FACONS DE S'HABILLER DIFFERENTES,LE PLUS JEUNE EST TOURNE VERS L'AVENIR ET PERD PETIT A PETIT SES RACINES,CONSTATATION FAITE DANS TOUS LES PAYS VISITES

CE MARCHE,GRANDE ATTRACTION DE LA VILLE ,2 FOIS PAR SEMAINE,LA CITE SE METAMORPHOSE  EN UNE CITE COLOREE EN EBULLITION ;CHARME PITTORESQUE AU MILIEU DES MONTAGNES, DE FRUITS  ,LEGUMES  ET  FLEURS

TRES SURPRENANT POUR MOI DE RENCONTRER DES FEMMES BIEN PLUS PETITES QUE MOI,SI COURAGEUSES,MAMAN A 14 ANS ,PORTANT LEURS ENFANTS DEJA GRANDS SUR LE DOS

LES FEMMES DESCENDUES A PIED DE LA MONTAGNE DES L'AURORE AVEC LEUR CHARGEMENT, S'INSTALLENT A MEME LE SOL,PAS DE VOITURES,PAS DE NORMES DE SECURITE,PAS DE 35H ,RIEN OU PAS GRAND CHOSE ,QUE DE DIFFERENCES AVEC NOS COMMODITES EUROPEENNES ET NOS RECRIMINATIONS CONTINUELLES

LES RUES SONT PAVEES, PENTUES ET PAS VRAIMENT APPROPRIEES AUX VOITURES

L'EGLISE SANTO TOMAS EST L'OBJET D'UNE VENERATION QUI SE MANIFESTE FIEVREUSEMENT CHAQUE JOUR A TRAVERS DES RITES FORT ELOIGNES DE CEUX DE L'EGLISE CATHOLIQUE

LES PRODUITS PROPOSES SUR CE MARCHE SONT CONFECTIONNES PAR LA POPULATION ET LES TISSUS SONT RICHES EN COULEURS MAIS NOTRE SOIF DE S'ETANCHE  ET NOUS SOMMES  DECIDE A RENTRER AU PAYS TRES PROCHAINEMENT

RETOUR

VOL GUATEMALA CITY A MIAMI 4 HEURES PUIS 4 HEURES DE TRANSIT AVANT DE PASSER 7 HEURES DANS L'AVION POUR LONDRES ET ENCORE 1H30 DE BUS POUR ARRIVER PRES DE L'AEROPORT POUR LE VOL DE RYANAIR LE LENDEMAIN APRES AVOIR PASSE LA NUIT A COTE ET ENFIN PRENDRE NOTRE DERNIER VOL POUR BIARRITZ: OUF!!!

APRES AVOIR PASSE 9 MOIS LOIN DE L'EUROPE,NOUS MESURONS NOTRE ATTACHEMENT A NOTRE PAYS ET VOIR LONDRES SUR L 'ECRAN DE SUIVI DE VOL ,NOUS REMPLI DE JOIE
1H 15 PLUS TARD,ON FOULE LE SOL DE L'AEROPORT DE BIARRITZ: GENIAL!!!

PATRICIA ET DAVE ,QUITTES 15 JOURS PLUS TOT AU MEXIQUE,NOUS ACCUEILLENT A L'AEROPORT DE BIARRITZ TRES CHALEUREUSEMENT

NOS AMIS BIARROTS SONT LA ,SEULS DANS LA CONFIDENCE DE NOTRE RETOUR, LA SURPRISE POUR NOS PROCHES NOUS EMOUSTILLENT

NOUS VOILA REVENUS AU POINT DE DEPART HEUREUX ET ENTIERS A SAINT PAUL LES DAX

LES LARMES DE JOIE ONT COULES,L'AVENTURE QUE NOUS VENONS DE VIVRE EST TERMINEE

PARCOURIR LE MONDE,FAIRE UN BREAK, NOUS L'AVIONS REVE, ,NOUS L'AVONS CONCRETISE, RICHES DE CETTE  EXPERIENCE QUE D'ALLER A LA RENCONTRE DES AUTRES ,NOUS REVENONS LA TETE REMPLIE D'IMAGES ET IL VA NOUS FALLOIR PLUSIEURS MOIS POUR DIGERER NOTRE AVENTURE                                                           

CE BLOG A ETE FAIT EN AMATEUR ET POUR NOS PROCHES ,MAIS VU LES STATISTIQUES DU BLOG: 11226 PAGES VUES ,DES AMATEURS D'EVASION  ONT PARTAGE QUELQUES BRIBES DE CE TOUR DU MONDE        

MERCI A TOUT CEUX QUI SE SONT MANIFESTES PENDANT CES 9 MOIS,CELA A ETE UN SOUTIEN MORAL APPRECIABLE

MERCI A NOS NOS MATELOTS POUR LE SERIEUX AVEC LEQUEL ,ILS ONT GARDES NOTRE PAQUEBOT

NOS COUPS DE COEUR : LE CAMBODGE POUR L'AUTHENTICITE ,TRES PEU TOURISTIQUE ET LE SOURIRE DES CAMBODGIENS SI COURAGEUX APRES DES DECENNIES DE GUERRE  LES ILES TAHITIENNES ,PRESERVEES PAR LES HABITANTS ,DES COUTUMES BIEN ANCREES,DES PAYSAGES,DES COULEURS DE LAGONS  TURQUOISE A COUPER LE SOUFFLE                                                                                                        

DISTANCES PARCOURUES: AVION ( 25 DECOLLAGES)  52138KMS  __   TRAIN: 2245 KMS __ BUS: 7000__ 

BATEAU: 1120kms __ VOITURE: 6485 KMS__ METRO,MOTOBIKE,TUCK TUCK: 620kms __A PIED 1000KMS

TOTAL :  70608 KMS

              

FIN

                                                                                                      

                                                             

ANTIGUA ET SES 50000 HABITANTS

ANTIGUA LA BELLE VILLE, JOYAU DU PAYS

 

EGLISE LA MERCED EST DE STYLE BAROQUE,RESTAUREE EN 1997,POSSEDE UNE IMPOSANTE FONTAINE,RARE RESCAPEE DE CELLE NOMBREUSES QUI PEUPLAIENT LES COURS DES MAISONS

LES HEUREUX PETITS MARIACHIS QUI CHANTENT SONT SUREMENT NES DE LATINOS TANDIS QUE LES ENFANTS DES AMERINDIENS SONT AU MARCHE EN CE SAMEDI MATIN ,DES 6ANS ,ILS TRAVAILLENT :CIREURS DE CHAUSSURES,VENTES DE BIJOUX,PRODUITS ARTISANAUX. BEAUCOUP D'ENFANTS,L'AGE MOYEN EST DE 19ANS,POPULATION TRES JEUNE MALGRE UNE MORTALITE INFANTILE DE 30%

A ANTIGUA,BEAUCOUP DE PALAIS,COUVENTS,EGLISES,DE DEMEURES ARISTOCRATIQUES ONT ETE DEVASTES A PLUSIEURS REPRISES PAR DES TREMBLEMENTS DE TERRE

L'INTERIEUR DES POSADAS,OFFRE UN PATIO DE VERDURE BIEN AGREABLE DES QUE L'ON QUITTE LA FOURNAISE DE LA RUE

LE GUATEMALA RESTE UN PAYS DANGEUREUX OU 98% DES CRIMES RESTENT IMPUNIS,LA CORRUPTION DES FONCTIONNAIRES,DES POUVOIRS POLITIQUE,ECONOMIQUE,FINANCIER,ET JUDICIAIRE,EXPLIQUENT CES CHIFFRES TROUBLANTS ET LES PRESIDENTS SUCCESSIFS AURAIENT TOUS TREMPES DANS LES AFFAIRES DE NARCOTRAFIC ET DE BLANCHIMENT D'ARGENT POUR LE FINANCEMENT DE LEURS CAMPAGNES ELECTORALES

NOUS VOILA PARTIS A L'ASSAUT DU VOLCAN PACAYA 2252M QUI EST TOUJOURS EN ACTIVITE DONT ON APERCOIT AU LOIN LA FUMEE VENANT DU CRATERE

NOUS SOMMES EN PLEINE ASCENSION ET LES CHEVAUX SUIVENT POUR FAIRE MONTER LES MARCHEURS DEMOTIVES PAR LA MONTEE PENTUE

MALGRE DES IRRUPTIONS FREQUENTES (2010),LA VEGETATION REPOUSSE GRACE A L'EAU QUI S'INFILTRE FACILEMENT ENTRE LA LAVE ET SE CHARGE EN POTASSIUM ET PHOSPHORE QUI A  UNE EXCELLENTE VALEUR NUTRITIVE

DE CE TROU, SORT UNE GROSSE CHALEUR ET IL EST IMPRESSIONNANT DE SAVOIR QUE LE FEU SE TROUVE AU FOND DES ENTRAILLES DE LA TERRE

NOUS SOMMES DONC A DESTINATION ,DECOR DE LAVE FROIDE A PERTE DE VUE,L'ORAGE VIOLENT NE NOUS PERMET PAS D'ALLER VOIR DE PLUS PRES LES COULEES DE LAVE INCANDESCENTES: NOUS SOMMES DECUS , MALGRE TOUT,  LE PAYSAGE LUNAIRE VAUT L'EFFORT FOURNI...

 

NOUS  ETIONS PARTIS POUR NOUS APPROCHER  DE CE SPECTACLE,MAIS LES FOUDRES DU CIEL,NOUS ONT DISSUADES

PROCHAINE DESTINATION: LE MARCHE MYTHIQUE DE CHICHICASTENANGO

PANAJACHEL 1ER VILLAGE DU GUATEMALA

 

VOILA UN BEL INDIEN GUATEMALTEQUE EN HABIT TRADITIONNEL,DESCENDANT DES MAYAS,GRANDE CIVILISATION MESO-AMERICAINE NEE VERS 1800 AV J-C.IL RESTE DE NOMBREUX SITES ARCHEOLOGIQUES DISSEMINES A TRAVERS LE PAYS

JE SOURIS CAR APRES 4H DE BUS COTE MEXIQUE,,NOUS VOILA AU GUATEMALA ET J'AVAIS COMPRIS QUE PANAJACHEL,PROCHAIN LIEU DE DECOUVERTE SE TROUVAIT A 1H DE LA,MAIS EN CHANGEANT DE BUS DE L'AUTRE COTE DE LA FRONTIERE,JE ME DECOMPOSE :IL RESTE 5H DE ROUTE!!!LES TRANSPORTS C'EST L'OVERDOSE

LA COULEUR BLEUE EST LARGEMENT REPRESENTEE ;LES VETEMENTS ,LES MAISONS        
LES GUATEMALTEQUES INDIENS SONT TRES PETITS,ENVIRON 1M30 DU COUP ,POUR LA PREMIERE FOIS DE MA VIE,JE REGARDE LES AUTRES DE HAUT...

 

TRES PEU DE TERRAINS PLATS DONC LES VERSANTS DE MONTAGNE SONT TOUS UTILISES PAR LES PAYSANS QUI SEMENT ET RECOLTENT TOUT A LA MAIN SUR DES PENTES TRES RAIDES; NOUS LES AVONS SOUVENT CROISES PORTANT DES CHARGES ENORMES SUR LEUR DOS POUR DESCENDRE LA RECOLTE ET LA VENDRE SUR LES MARCHES

LE GUIPIL EST LE VETEMENT PORTE PAR LES FEMMES INDIGENES: LARGE CHEMISE SANS MANCHES EN GROSSE TOILE ET ORNEE DE BRODERIES MULTICOLORES AUX MOTIFS VARIANTS SELON LES REGIONS ET LES CULTURES,CERTAINS NECESSITENT UN OU DEUX MOIS DE TRAVAIL EN BRODERIE MANUELLE

AUTOUR DU LAC ATITLAN,SE TROUVE TROIS VOLCANS ET PLUSIEURS PETITS VILLAGES IMPLANTES TOUT AUTOUR QUE L'ON PEUT VISITER EN LANCHAS(petite pirogue)

a

 NOUS  AVONS VISITES 3 VILLAGES AUTOUR DU LAC ,LES MAISONS SONT TRES SOMMAIRES,SOUVENT PAS TERMINEES ,EN BRIQUE OU EN PLANCHES EN BOIS MAL AJUSTEES ,IL EN RESSORT UN ASPECT DEMUNIS,UNE VIE PRECAIRE,ET AU BOUT DE 9 MOIS DE DECOUVERTES DE LA VIE DE NOS PAIRS ,EGOISTEMENT,NOUS EN AVONS ASSEZ DE VOIR TANT DE DIFFERENCES

LES TOURISTES VIENNENT EN NOMBRE DANS LE VILLAGE DE SANTIAGO AUTOUR DU LAC POUR S'ADONNER LIBREMENT A LA DROGUE ET DE BON MATIN ,CE PETIT GROUPE NE S'EN PRIVE PAS!!!

LES VIEUX BUS AMERICAINS FINISSENT LEURS JOURS AU GUATEMALA ET AU MEXIQUE,ILS SONT FREQUEMMENT UTILISES

LES FEMMES TRAVAILLENT A L'ANCIENNE ,LE CORPS DANS L'EAU,ELLES FROTTENT LE LINGE DANS L'EAU FROIDE ET PAS TRES PROPRE DU LAC ATITLAN

LES VETEMENTS GUATEMALTEQUES SONT TRES BARIOLES,LES FEMMES BRODENT TOUT A LA MAIN,CE QUI DEMANDE DES MOIS DE TRAVAIL CAR LES BRODERIES SONT TRES NOMBREUSES SUR LES PANTALONS,CHEMISES,CEINTURES,HELAS ,CES COSTUMES TENDENT A DISPARAITRE POUR ETRE REMPLACES PAR DES VETEMENTS A L'EUROPEENNE  :C'EST UNE REALITE DANS TOUS LES PAYS VISITES ET PETIT A PETIT , LES POPULATIONS PERDENT LEUR IDENTITE

CETTE DAME NOUS A  MONTRE SES PLANTS DE CAFE QUI ARRIVAIENT A MATURITE, IL SUFFISAIT DE LES RAMASSER ET LES FAIRE SECHER AU SOLEIL

LES VILLAGES SONT CONSTRUITS A FLANC DE MONTAGNES (33 volcans)ET LES HABITANTS FONT TOUT A PIED PUISQUE PEU DE PERSONNES ONT UN VEHICULE; NOUS CROISONS BEAUCOUP D'ENTRE EUX AVEC DES CHARGES ENORMES SUR LE DOS

NOUS PARTONS DE PANAJACHEL POUR LA VILLE D'ANTIGUA A 3H30 DE LA EN BUS ET SOUS UN ORAGE DE GRELE,CE QUE NOUS IGNIORIONS ENCORE ET HEUREUSEMENT CAR LES PNEUS DES BUS SONT SOUVENT EN MAUVAIS ETAT ET LES COLS SONT TRES ABRUPTS :

NOUS TIRONS NOTRE FORTUNE DEPUIS 9 MOIS ET CES SACS SONT A LA HAUTEUR DE NOS ESPERENCES QUANT'A LEUR SOLIDITE FACE AUX DURES CONDITIONS DE TRANSPORTS

SAN CRISTOBAL DE LAS CASAS A 2140 M D'ALTITUDE

LES PERSONNES AGEES SONT SOUVENT AU DETOUR D'UNE RUE

IL N'EST PAS RARE DE RENCONTRER DES PETITES MAMIES SUR UN TROTTOIR ENTRAIN DE VENDRE DES BONNETS DE LAINE ET DES GANTS FAITS PAR LEURS SOINS

I

LE MARCHE AUX FRUITS ET LEGUMES EST INSTALLE A MEME LE SOL

CES ENGINS SILLONNENT LA VILLE AVEC LES VILLAGEOIS SE TENANT DEBOUT,UNIQUEMENT A TEHUANTEPEC:LES FEMMES ONT UN GRAND POUVOIR CE QUI AU PAYS DU MACHISME MERITE D'ETRE SOULIGNE,ELLES SONT VETUES DE LA TEHUANA(ensemble brode de fleurs) ET LES EPAULES COUVERTES D'UN CHALE DE COULEUR VIVE

LES MONTAGNES SONT OMNIPRESENTENT ET SE JETTENT DANS LA MER, TRES PEU DE TERRES DISPONIBLES POUR LES CULTURES,CETTE PHOTO A ETE PRISE DU BUS OU UN FOU DU VOLANT ,NOUS BALLOTAIT SANS MENAGEMENT,LES VOMISSEMENTS ONT ETE PROCHES...AH LES VOYAGES!!!

SAN CRISTOBAL ET SES RUES ETROITES,SES ARCADES,SES MAISONS BASSES DE TOUTES LES COULEURS FONT DE CETTE JOLIE VILLE ,UN ENDROIT TRES AGREABLE

LES INDIENS TZOTZILES DESCENDENT DE LEURS MONTAGNES DES L'AUBE POUR VENIR VENDRE LEURS PRODUITS, BEAUCOUP DE MARCHE AVEC DES POIDS ENORMES SUR LES EPAULES:UNE VIE DIFFICILE DANS UNE SOCIETE QUI LES REJETTE

LE MEXIQUE POSSEDE L'UNE DES PLUS GRANDE VARIETES D'OBJETS ARTISANAUX D'AMERIQUE LATINE: ARBRES DE VIE EN CERAMIQUE, BIJOUX ARGENT DE CUERNAVACA ET ZACATECAS(ou se trouve la plus grande mine d'argent du monde),COFFRES EN BOIS D'OLINALA,HAMACS,MASQUES BOIS,LE HUIPIL(blouse typique portee par les femmes indiennes,richement brodee),L'AMBRE(resine millenaire,jaune,orange,miel,et le rouge,leplus cher)

LES MEXICAINES ISSUES DES CAMPAGNES ONT LEUR PREMIER ENFANT VERS L'AGE DE 14 ANS ET DONNENT NAISSANCE A 4,5 ENFANTS EN MOYENNE 

LE MEXIQUE OFFRE UN PANEL DE COULEURS VIVES,LES VETEMENTS,LES HABITATIONS DONNE UNE CERTAINE GAIETE

LE TEMPLE SANTO DOMINGO NOUS OFFRE UNE FACADE QUI EST UN CHEF D'OEUVRE DE DENTELLE DE PIERRE; A L'INTERIEUR,LES MURS SONT RECOUVERTS DE PANNEAUX DE BOIS SCULPTE DORE,INCRUSTES DE PEINTURE RELIGIEUSES ET DE STATUES,L'INTERIEUR DES EGLISES AU MEXIQUE EST TRES CHARGE,CLINQUANT MAIS TRES BEAU

LES INDIENNES TZOTZILES PORTENT LES CHEVEUX TRES LONGS EN TRESSES AGREMENTES DE RUBANS

BEAU PANORAMA SUR LA VILLE DEPUIS LE PARVIS DE L'EGLISE,DERNIER CLICHE AVANT DE PARTIR POUR LE GUATEMALA,10 HEURES DE ROUTE EN BUS ,YOUPIII ...